翻译服务机构,提供多元化服务 不断提高性价比和在行业中的竞争力

4006356168

笔译翻译

笔译翻译

笔译翻译

  [笔译概况]
  必惠翻译的笔译翻译涉及工程、机械、化工、专利、法律、财经等多个行业及领域,并涵盖了项目招投标书、科研报告、技术资料、合同协议、工程图纸及网站信息等多种稿件类型。在长期为客户提供服务的过程中,我们积累了足够的经验,培养了响应各种特殊翻译要求的能力。我们有一天翻译6万字英文资料的记录,同时翻译质量得到了客户的认可。我公司强大、敬业而经验丰富的翻译团队是完成各种特殊翻译任务的有力保证!
  对于初次合作的新客户,为了让客户了解我们的翻译水平,我公司特提供免费试译服务。对于大型翻译任务,我们往往提供几份不同风格的翻译版本供客户选择,使客户有更大的选择余地。对于客户认定的试译版本,我们将安排原翻译员完成该翻译任务。另外,客户对我们的试译提出的反馈意见也是我们的宝贵财富。 试译的字数一般在500中文字以内。
  凭借我公司强大的译审力量,我们还能帮助客户审校已经翻译的资料。我公司审稿将从专业性、语法、整体风格等几个方面对译文进行校对,以保证审后译文的专业性和可读性。  但如果原翻译错误太多,以至于难以校对或即使校对效果仍不理想,我们会建议客户重新翻译,以免影响译文的使用。

  [主要语言]
  英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语八大语种外,另外还提供萄牙语、阿拉伯语、泰语、波兰语、越南语、瑞典语、罗马尼亚语、蒙古语、捷克语、藏语、维吾尔语、斯洛伐克语、芬兰语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、保加利亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语、土耳其语、希腊语、豪萨语、僧伽罗语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、挪威语、尼泊尔语等各类小语种翻译。

  [文档类型]
  技术手册类:
  专利说明书、产品说明书、行业标准、技术标准、设计规范、可行性研究报告安装手册、维修手册、零部件手册、工艺流程等。
  工程建筑类:
  盖房屋建筑工程、铁路工程、公路工程、水利工程、海洋工程、石油天然气工程、水电工程、机械工程、电子与通信工程等。
  游戏动漫类:
  游戏网站翻译、手游产品翻译、网游产品翻译、游戏编程翻译、游戏代码翻译、游戏公司介绍、动漫小说、动画片视频等。
  汽车船舶类:
  操作使用手册、安装使用手册、公司宣传册、产品说明书、海上运输类、报警器、发动机类、零部件操作手册等。
  电子通讯类:
  笔记本、计算机、游戏机、手机、数码产品、家用电器产品、IT软件硬件、LED显示屏、安防监控产品、消防产品等。
  生物医学类:
  医学报告、生物制药、医学美容、医疗器械、心理学、医疗设备、临床医学、化学药品、生物工程、医学论文、美容制造、医学制造等。
  法律合同类:
  法律法规、政府文件、合同协议翻译、公司章程、企业内部规章制度、法律合同、法律文书、法律条款、合同协议等、备忘录、专利文件、诉讼文件等。
  财经金融类:
  涉及金融、会计、证券、保险、税务等方面。具体资料包括会计报告、财务报表、审计报告、市场调查报告、会计制度、财经类法规、文件、文章等。
  投标招标类:
  各类工程项目的招、投标资料的翻译、工程建筑投标书、政府项目投标书等、电子产品投标书、医学器材招标书、企业合作招标书等。

  [质量保证体系]
  为保证译件的高质量及满足客户的要求,必惠翻译不仅根据原文的专业范围严格挑选对口专业译员,而且依照IS09001质量管理标准,严格执行翻译项目质量经理负责制,采取有效的一译、二改、三校四审的工艺流程以保证质量,分别由3名翻译分工完成,监督和控制各项目的质量。严格的译员录用、译员考核、质量保证操作流程、内部管理制度及先进的技术设备支持,共同构成必惠专业翻译的质量保证体系。